OK. Drop your python exporter script in the Blender scripts directory. Open a scripts window in Blender. Select menu option "Scripts", and select "update menus". To get the exporter to come up, select "Render" from the top menu in Blender. The LuxRender option should be in there. It's "not" in "export".